Section DD. Informants Information

« (Section DC. Cognition and Depression) previous module | next module (Section E: Health Care and Insurance) »

Section DD. Informants Information Module for CHARLS 2018

Label Type Description
DD001_W4 Question What is your age? 您今年多大了？
DD003_W4 Question What is the highest grade of school or year of college you completed? 您的最高学历？
DD004_W4 Question What is your relationship with [RESPONDENT NAME]?您与 [加载受访者姓名]的关系？
DD005_W4 Question > 10]年前比，[加载受访者姓名]懂一些不常用的字?DD INFORMANTS INFORMATION 知情人信息收集 141
DD006_W4 Question On average in the past year how often did you see [RESPONDENT NAME]?过去一年您与 [加载受访者姓名]平均多久见一次？
DD007_W4 Question Are you a caregiver for [Respondent]? 您是 [加载受访者姓名]的照料者吗？
DD008_W4 Question Has [Respondent] been diagnosedwith stroke? [加载受访者姓名]是否被诊断为中风？
DD009_W4 Question Has [Respondent] been diagnosed with Parkinson’s disease? [加载受访者姓名]是否被诊断为帕金森综合症？
DD010_W4 Question Has [Respondent] been diagnosed with Alzheimer’s disease? [加载受访者姓名] 是否被诊断为阿尔兹海默病？
DD011_W4 Question Has [Respondent] been diagnosed with memory problems? [加载受访者姓名]是否被诊断为有记忆力问题？
DD012_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago, how is [R NAME]at recognizing the face of family members and friends? 同 [加载 DD005_W4 或 10 如果
DD013_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] yearsago, how is [R NAME] atrecognizing the name of family members and friends? 同 [加载 DD005_W4 或 10 如果
DD014_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago, how is [R NAME]at remembering things about family and friends, such as occupations, birthdays, andaddresses? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]现在记得家人和熟朋友的职业、生日、住址?DD INFORMANTS INFORMATION 知情人信息收集 137
DD015_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME]at Remembering things that have happened recently? 同 [加载 DD005_W4 或 10 如果
DD016_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atrecalling conversations a few days later? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]认得前几天谈话的内容?
DD017_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atforgetting what was about to say in the middle of conversations? 同 [加载 DD005_W4或10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]说话到一半就忘记了要说什么?
DD018_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atremembering [his/her] address and telephone number? 同 [加载 DD005_W4 或 10 如果
DD019_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atremembering what day and month it is? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]记得今天是星期几、是几月份?
DD020_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atremembering where things are usually kept? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4> 10]年前比，[加载受访者姓名]记得东西经常是放在什么地方?
DD021_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atremembering where to find things which have been put in a different place from usual?同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]东西未归回原位，仍能找到?DD INFORMANTS INFORMATION 知情人信息收集 139
DD022_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atadapting changes in Daily life? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]能适应日常生活的一些改变?
DD023_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atknowing how to work familiar machines around the house? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]使用家常用具的能力（如电视机、铁锤等）?
DD024_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atlearning to use a new gadget or machine around house? 同 [加载 DD005_W4 或 10 如果
DD025_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atlearning new things in general? 同 [加载 DD005_W4 或 10 如果 DD005_W4 > 10] 年前比，[加载受访者姓名]会学习新东西的能力?
DD026_W4 Question Comparedwith [DD005_W4 / 10 if DD005_W4> 10] years agohow is [RNAME] at re-membering childhood or adolescentmemories? 同 [加载DD005_W4或 10如果DD005_W4> 10]年前比，[加载受访者姓名]能记住年青及童年往事?
DD027_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME]at remembering things learned when he/she was young? 同 [加载 DD005_W4或 10如果
DD028_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME]at recognizing words which were not commonly used? 同 [加载 DD005_W4 或 10 如果
DD029_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atfollowing articles in magazines? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]懂报刊杂志上的文章?
DD030_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atfollowing a story in a book or on TV?同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]懂电视上和书本中讲的故事?
DD031_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atwritting letters? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]写信表达的能力?
DD032_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME]at knowing some important historical events? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4> 10]年前比，[加载受访者姓名]知道一些重要的历史事件?
DD033_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atmaking decisions on everyday matters? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]对日常事务自己会做决定?
DD034_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] athandlingmoney for shopping? 同 [加载DD005_W4或 10如果DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]会使用钱买东西?
DD035_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] athandling financial matters; for example, the pension, or dealing with the bank? 同 [加载DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]处理财务的能力（如退休金，到银行）?DD INFORMANTS INFORMATION 知情人信息收集 143
DD036_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] athandling other everyday arithmetic problems; for example, knowing how much food tobuy, knowing how long between visits from family or friends? 同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]处理日常生活上的数字问题，如：知道买多少食物；知道朋友或家人上一次来访后已经有多久了?
DD037_W4 Question Compared with [DD005_W4 / 10 if DD005_W4 > 10] years ago how is [R NAME] atusing his/her intelligence to understand what’s going on and to reason things through?同 [加载 DD005_W4或 10如果 DD005_W4 > 10]年前比，[加载受访者姓名]了解发生了什么事，并能想出适当的处理方式?
DD039_W4 Question Regarding eating, would you say [R NAME] feeds (himself/herself) without assis-tance, with minor assistance, with much assistance, or has to be fed? 关于吃饭的问题，您认为 [加载受访者姓名] 可以在没有帮助下自己吃饭，还是有少量帮助、或大量帮助的情况下自己吃饭？或者他/她需要别人喂食？
DD040_W4 Question Regarding using the toilet, would you say [R NAME] can clean and care for (him-self/herself) at a toilet, has occasional incontinence or needs to be reminded, has frequentincontinence or needs much assistance, or has little or no control? 关于上厕所的问题，您认为 [加载受访者姓名]可以自己上厕所并清理好自己，还是偶尔失禁、需要被提醒，还是经常失禁、需要大量帮助，还是几乎没有任何控制能力？
DD041_W4 Question Regarding dressing, would you say [R NAME] is able to get dressed Unaided, oc-casionally misplaces buttons, etc., and requires minor help, gets dressed with the wrongsequences, forgets items and requires much assistance, or is Unable to dress? 关于穿衣服的问题，您认为 [加载受访者姓名]可以在没有帮助的情况下自己穿衣服？还是需要少量帮助，比如偶尔扣错扣子？还是需要大量帮助，比如穿衣服时顺序错乱、忘记穿某件衣物？还是完全无法穿衣？
DD042_W4 Question Comparing with his/her condition a few years ago, would you say [R NAME]’s abil-ity to speak is significantly worse off recently? 与几年之前比较，[加载受访者姓名]近一段时间的办事说话能力有没有比较明显的变差了？
DD043_W4 Question Comparing with his/her condition a few years ago, would you say [R NAME]’s abil-ity to think and understand is significantly worse off recently? 与几年之前比较，[加载受访者姓名]近一段时间的思维能力和理解能力变差了？
DD044_W4 Question Comparingwith his/her condition a fewyears ago, would you say [RNAME] alwaysforgot where he/she put things recently? 与几年之前比较，[加载受访者姓名]近一段时间经常忘记自己把东西放到哪儿了？
DD045_W4 Question Comparingwith his/her condition a fewyears ago, would you say [RNAME] alwaysforgot what happened the day before yesterday recently? 与几年之前比较，[加载受访者姓名]近一段时间会忘记前天发生的事情吗？
DD046_W4 Question Comparing with his/her condition a few years ago, would you say [R NAME] some-times could not recognize the current location? 与几年之前比较，[加载受访者姓名]有时会忘了自己在哪里？
DD047_W4 Question Comparing with his/her condition a few years ago, would you say [R NAME] haddifficulty dressing (for example, wrong button, could not dress or dress in the wrongsequence)? 与几年之前比较，[加载受访者姓名]穿衣服有困难吗？（如扣错纽扣、不会穿衣服、穿衣服顺序搞错等）[INTRO: If the difficulty is caused by physical disability, then choose “No”访员注意：如果是身体残疾的原因所致，则选择“没有”]
DD048_W4 Question Whether one of the following situations happened during the interview? 知情人访问过程中，有没有以下情况发生？
DD049_W4 Question Language used during interview? 访问过程中使用的语言？
DD050_W4 Question Whether hired local translators during interview because of language barrier?访问过程中是否因为语言不通，使用了当地的翻译？
DD051_W4 Question Telephone interview or not?知情人模块是否通过电话访问的形式进行？